Localising the product mix can enable retailers to tap into customers’ particular sense of taste, but how can this be achieved with economies of scale and profit in mind? Liz Morrell reports.