Britain’s leasing system has moved in tenants’ favour during the downturn. With stability returning, Mark Faithfull asks if the terms of retail property deals have now changed forever