India is one of retail’s most attractive developing markets, but it’s also one of the most difficult to enter. Liz Morrell reports on how the doors are beginning to open.