At every turn, retailers are staring at rising costs. With deflation a thing of the past, how can they manage their margins and remain profitable? Charlotte Hardie considers the challenges ahead.