US bookseller Barnes & Noble is to team up with UK retailers to launch its Nook e-reader in Britain in October.