The final death throes of Baugur’s retail empire are being very publicly played out, but the brands in which it has stakes should breathe a quick sigh of relief and move on with the business of retailing.