When Borders split from its US parent, IT boss Simon Thomas was charged with replacing every system the company had in just a year. He tells Joanna Perry how he managed it.