Borders is to relaunch its web site in the first quarter of next year, backed by a database of hundreds of thousands of customer e-mail addresses.