There’s nobody better placed to find ways to improve your business than the staff who are in the thick of it. Charlotte Dennis-Jones finds out how retailers are encouraging shopfloor suggestions