The retail market has changed rapidly for the worse as the UK economy has toughened, but new developments are still letting well. John Ryan investigates the apparent paradox