Almost three-quarters of international retailers are opting to expand outside of the UK because of the onerous business rates system, according to new research.