The return of the Polish plumber and his countrymen from the UK to Poland has lifted business at DIY group Kingfisher’s Castorama stores.