In the past 12 months a raft of new schemes have transformed the UK’s retail landscape, but the downturn means the challenges they face have intensified. Ben Cooper reports