For retailers to become truly multichannel they need to ensure that both customers and staff see their different sales channels as complementary and not competing, argues Liz Morrell