Next has recorded an increase in fourth-quarter sales as strong trading in the run-up to Christmas “made up for disappointing sales in November”.