Retailers are introducing greener supply chains, but they are still not thinking innovatively enough. They need to change how they work with suppliers, says Katie Kilgallen