“Erosion, neglect and mismanagement” has led the British high street to the point of extinction, according to Mary Portas, but she’s overlooking a very simple truth.