There is no such thing as a natural salesperson and often fear of rejection stops store staff from approaching customers but, as Katie Kilgallen finds out, self-confidence can often be taught