Retailers face their toughest year of trading since the early 1990s, as consumer confidence plummets, energy bills soar and house prices stagnate, but the UK's supermarkets do not seem to have read the script.