With marketing budgets feeling the pinch, retailers may be thinking twice about signing celebrities to front their brand. Charlotte Hardie asks when they’re worth it and how they can be put to best use