The Advertising Standards Authority has banned an advert created by DIY retailer Homebase after it concluded it was “misleading” shoppers over promotions.