The popularity of daily deals websites has soared since they hit the UK just a few years ago, but multiples are still shy of the benefits. Charlotte Hardie finds out if they are missing a trick.