House of Fraser customers will next month be able to pick up high heels with their flat whites as the retailer introduces its click-and-collect service to a Caffè Nero coffee shop.