Department store group John Lewis has revealed details of its first pop-up shop that will open next month in Exeter and act as a click-and-collect “hub”.