Most retailers know they need to work with tech start-ups to give them a competitive edge – it is understanding which firms are going to truly add value that is the challenge.