Retailers enjoyed their best sales growth in three years during April, when like-for-like sales surged 4.6 per cent and total turnover advanced 6.3 per cent.