EBay has survived a four-year legal wrangle with Tiffany over the jeweller’s claim that the online auction site should be held liable for the sale of counterfeit jewellery on its site.