Best Buy founder and chairman Richard Schulze is to step down after an internal investigation found he failed to alert the board that its chief executive was having an affair with a female employee.