Primark’s shop at the east end of Oxford Street wins the ISG Store Design of the Year award, with a reinvention that stays true to the value fashion retailer’s core principles.