Asos’s move to make its Facebook page transactional signals exciting opportunities for retailers to leverage their social network ‘fans’ into hard sales