Out of the rubble from Mosaic’s pre-pack collapse, a leaner, more fashion-focused retail group has emerged. Amy Shields weighs up reborn Aurora’s chances for high street success