UPDATED: Ethel Austin, which was bought out of administration in 2008 by former MK One boss Elaine McPherson, hit the buffers today after being unable to gain banking facilities, with a poor January’s trading sealing its fate.