On top of many cyclical pressure on retailers, whether fragile consumer sentiment or the financial strain of rising national insurance contributions, fashion operators are afflicted by a deeper, structural issue – the steady decline in apparel sales volumes over recent years.