Hollister’s flagship store in New York has fallen victim to an infestation of bedbugs, leading to its closure on Wednesday.