The Spanish parent company of Zara, Bershka and Massimo Dutti is notoriously secretive. Lisa Berwin takes an exclusive look behind the scenes at the Galician head office of Inditex.