The struggling fashion chain said the refinancing would provide it with the strength, funding and flexibility to move forward.