Authentic Brands Group, which also controls retailers Brooks Brothers and Forever 21, is talking to the administrators of Sir Philip Green’s Topshop-to-Dorothy Perkins empire and the troubled department store business.