With his radical overhaul of Somerfield finally bearing fruit and a multibillion-pound sale in the pipeline, Paul Mason is on a high. James Thompson finds out why things are looking up for the grocer