Marks & Spencer has been forced to re-publish its first quarter results after incorrectly claiming that group sales had increased.