While the etail era has made online outfitter Asos a share price star, another retailer well placed to benefit from changing shopper habits has been overlooked.