Retail shares, like the temperature, dipped below zero as the big freeze was reflected in icy investor attitudes towards stores on fears that trading will suffer in the golden period.