General retailers had a bad week as their stocks declined by twice as much as the wider market, which took a knock as the eurozone crisis dragged on and pundits argued over the UK’s economic prospects.