Gardening arm Easter sales disappoint as home shopping specialist expands entertainment business