While every retailer is constantly on the lookout for ways of increasing sales and cutting costs, there is a growing number that are generating a whole new stream of revenue from their prime asset: store space.