Retail is a data-rich business, but in this market it is crucial information gets turned into insight that can be acted upon at the point where it will have the greatest impact, argues Joanna Perry