For several years, large technology vendors have warned that retailers in the emerging economies would soon be leapfrogging their Western peers when it comes to their use of technology.