The Office for National Statistics today reported retail sales volumes jumped 4.3% year-on-year in January. Retail Week takes a look at how the often questioned figures are compiled.