A decade ago Mulberry was in the financial doldrums, now the luxury retailer is hitting the headlines for all the right reasons. Rebecca Thomson talks to the man behind the turnaround