The Government has rejected calls to replace business rates with a tax on sales, as suggested by the retail inquiry.