Store lighting has always been a fraught topic for retailers, but is the arrival of green awareness dictating a new precedent? John Ryan reports on how M&S is adapting for the new mood